1 00:01:01,633 --> 00:01:03,078 Mama? 2 00:01:04,953 --> 00:01:06,637 Reci. Mama? 3 00:01:06,793 --> 00:01:09,444 Mama. Zbog čega ste sve uznemireni? 4 00:01:09,593 --> 00:01:13,314 Od tada nisi rekao ni reč napustili smo ranč Southern Cross. 5 00:01:13,473 --> 00:01:17,034 Iskoristio si me, J.R. I moja ljubav prema Džonu Rosu. 6 00:01:17,193 --> 00:01:20,515 Nameravao si da poletiš sa mnom i skloni ga sve vreme. zar ne? 7 00:01:21,073 --> 00:01:23,963 Ne možete me kriviti za to. Ne zbog pokušaja da vratim mog sina. 8 00:01:24,113 --> 00:01:27,242 Krivim te što koristiš druge ljude da postignete svoje ciljeve. 9 00:01:28,193 --> 00:01:31,037 Mama. Uradio bih sve da ga udalji od Sue Ellen. 10 00:01:31,193 --> 00:01:34,003 Ona nije baš najsavršenija žena i majka, znaš. 11 00:01:34,153 --> 00:01:35,757 Ne znam čemu je izložen. 12 00:01:35,913 --> 00:01:38,678 Ona živi u grehu sa kaubojem. Pakao. Jedva da hoda. 13 00:01:39,073 --> 00:01:40,916 Zašto bi onda više ga voliš od tebe? 14 00:01:42,513 --> 00:01:45,164 Zato što je luda. Zato želim da vratim dečaka. 15 00:01:45,793 --> 00:01:47,443 Želiš ga nazad bez Sue Ellen? 16 00:01:48,153 --> 00:01:49,359 Da. Ja bih to radije. 17 00:01:49,833 --> 00:01:54,043 I čemu biste ga vratili? Vas odgajaju dadilje i vaspitači? 18 00:01:54,193 --> 00:01:57,640 Vidimo se pet minuta dnevno ako je budan kad konačno stigneš kući? 19 00:01:57,793 --> 00:02:00,114 Pa. Mislio sam da si ti a tata bi mogao... 20 00:02:00,273 --> 00:02:01,638 Šta bi mogao? 21 00:02:01,793 --> 00:02:05,400 Odgajati ga za sebe? Ne. Prestar sam da podigne još jedno unuče. 22 00:02:05,993 --> 00:02:08,280 Zvučiš kao ne želiš da se vrati ovde. 23 00:02:08,433 --> 00:02:10,162 To nije fer. J.R. 24 00:02:10,313 --> 00:02:13,283 Znaš da ga želim ovdje. Ali samo ako mu je majka s njim. 25 00:02:13,753 --> 00:02:16,882 Majka mu je više potrebna treba ti ili ja ili njegov deda. 26 00:02:17,033 --> 00:02:19,320 Volim ga isto toliko kao što to radi Sue Ellen. 27 00:02:19,473 --> 00:02:21,202 Znam da znaš, J.R. 28 00:02:21,353 --> 00:02:22,684 Ali on pripada njoj. 29 00:02:23,833 --> 00:02:28,122 Ništa me ne bi usrećilo više nego da doveo si Johna Rossa u Southfork. 30 00:02:28,273 --> 00:02:29,843 Ali samo ako je Sue Ellen s njim. 31 00:02:35,953 --> 00:02:38,957 Video sam deo tebe Danas mi se nije mnogo dopalo. J.R. 32 00:02:39,513 --> 00:02:41,959 U prošlosti. Izdržao sam vaše igre i trikove. 33 00:02:42,113 --> 00:02:44,241 Čak sam i zatvorio oči nekima od njih. 34 00:02:44,393 --> 00:02:45,918 Ali ne više. 35 00:02:46,073 --> 00:02:48,963 Sve dok tvoj tata nije ovde. Moracu biti ja... 36 00:02:49,113 --> 00:02:51,400 koji te mora držati na oku. 37 00:03:03,553 --> 00:03:05,362 G. Ewing. Cijenim tvoj problem... 38 00:03:05,513 --> 00:03:08,084 ali u ovom trenutku, usvojenje ne dolazi u obzir. 39 00:03:08,233 --> 00:03:10,315 Bio sam na svakom agencija za usvajanje u Dallasu. 40 00:03:10,473 --> 00:03:13,079 A ti si moja poslednja nada za legalno usvajanje. 41 00:03:13,233 --> 00:03:16,521 G. Ewing. Molim te, nemoj ni razmišljati nezakonitog usvajanja. 42 00:03:17,673 --> 00:03:20,882 Porodica Juing teško da je u poziciji sakriti tako nešto. 43 00:03:21,233 --> 00:03:24,282 Pa. Nemam mnogo opcija prepušteno meni. Da li? 44 00:03:24,913 --> 00:03:26,677 U javnosti ste. Senatore. 45 00:03:28,033 --> 00:03:29,922 Pa. Ako smatram da je potrebno... 46 00:03:30,073 --> 00:03:33,122 Mogu se skloniti iz očiju javnosti u velikoj žurbi. 47 00:03:33,793 --> 00:03:36,637 Molim te. G. Ewing. Sačekaj dete. 48 00:03:39,633 --> 00:03:42,000 Na duge staze. Biće ti drago. 49 00:03:42,713 --> 00:03:45,000 g. Jackson. Možda neću imati vremena da čekam. 50 00:03:52,153 --> 00:03:53,996 Nema šanse da pomjerimo ovo saslušanje? 51 00:03:54,153 --> 00:03:58,124 Ne. Pokušao sam. Ali prvobitni pritvor a saslušanje za podršku mora biti u Dallasu. 52 00:03:58,273 --> 00:04:00,435 - Moram li sutra s tobom? - Ne. 53 00:04:00,593 --> 00:04:03,358 sutra. G. Barker. Ko je advokat vašeg muža... 54 00:04:03,513 --> 00:04:07,234 i sastajem se sa službenikom okružnog suda da odrede koji sud i sudija... 55 00:04:07,393 --> 00:04:09,475 - predsjedava ročištem. - I šta onda? 56 00:04:09,633 --> 00:04:12,000 Sutradan. Sastajemo se sa koordinatorom suda... 57 00:04:12,153 --> 00:04:14,155 o postavljanju na sudskom kalendaru. 58 00:04:14,313 --> 00:04:16,998 I koliko dugo do tog saslušanja će se održati? 59 00:04:17,153 --> 00:04:20,077 Pa. Ako sudovi nisu previše zauzeti. U roku od mjesec dana. 60 00:04:20,593 --> 00:04:24,120 Pa. Tako će mi laknuti da konačno odem na sud. 61 00:04:24,833 --> 00:04:28,679 Pa. Osim ako nemate drugih pitanja. Ja idem. 62 00:04:32,993 --> 00:04:34,916 Zdravo. Tom. 63 00:04:35,993 --> 00:04:39,042 - Otpratiću te do auta. - Ne. Kako si? 64 00:04:40,833 --> 00:04:42,835 Da. Da. to je... 65 00:04:42,993 --> 00:04:44,233 Dobro ide. 66 00:04:48,433 --> 00:04:50,481 - Sue Ellen? - Da? 67 00:04:50,633 --> 00:04:52,556 Prije nego uđemo u sud... 68 00:04:52,713 --> 00:04:56,604 ako postoji nešto u tvojoj prošlosti to mi je nepoznato... 69 00:04:56,753 --> 00:05:00,280 nešto što bi moglo imati... Uticaj na ovo saslušanje... 70 00:05:00,433 --> 00:05:02,720 Mislim da bih trebao znati za to. 71 00:05:03,393 --> 00:05:04,918 Razumijem. 72 00:05:05,073 --> 00:05:09,203 Vraćam se za par dana. Ako postoji nešto. Zovi me. 73 00:05:09,353 --> 00:05:11,435 Možemo se sastati privatno. 74 00:05:12,073 --> 00:05:14,155 Hvala. Cijenim to. 75 00:05:14,313 --> 00:05:16,793 - Zbogom. - Ćao. 76 00:05:35,073 --> 00:05:37,280 Pa. Robert. Samo sačekaj te rezervacije otvorene. 77 00:05:37,433 --> 00:05:40,198 Bićemo tamo za malo. U redu. Doviđenja. 78 00:05:40,353 --> 00:05:42,355 - Zdravo. G. Ewing. - Zdravo. Jackie. Gdje je Pam? 79 00:05:42,513 --> 00:05:46,404 - Rekao sam joj da ću je pokupiti. - Otišla je na treći sprat na minut. 80 00:05:46,553 --> 00:05:48,521 Oh. Da? Šta ima na trećem spratu? 81 00:05:48,673 --> 00:05:52,473 Dječija odjeća. Namještaj za dječje sobe. 82 00:05:52,633 --> 00:05:55,318 U poslednje vreme mnogo priča o tome. 83 00:06:15,313 --> 00:06:16,758 Pam? 84 00:06:28,113 --> 00:06:29,763 Pam. 85 00:06:29,913 --> 00:06:31,642 Zdravo. Bobby. 86 00:06:33,033 --> 00:06:36,037 Stigla je nova pošiljka krevetića. Zar nisu lepe? 87 00:06:38,593 --> 00:06:40,675 Dušo. Vrijeme je da krenemo. 88 00:07:06,953 --> 00:07:10,878 - Gospodin Barker je rekao da će doći do 4. - Bez žurbe. 89 00:07:13,793 --> 00:07:15,636 Arthure. Kako si? 90 00:07:16,433 --> 00:07:18,197 Znaš J.R. Ewinga. 91 00:07:18,353 --> 00:07:20,924 - Nikad nisam imao zadovoljstvo. - Drago mi je. 92 00:07:21,113 --> 00:07:23,480 Bilo koji poseban razlog jer je gospodin Ewing ovde? 93 00:07:24,233 --> 00:07:26,759 - Tražio je da dođe. - Nije protivzakonito, zar ne? 94 00:07:26,913 --> 00:07:29,314 Samo sam htela da vidim kako se točkovi pravde okreću. 95 00:07:29,473 --> 00:07:31,396 Pa. Hoćemo li nastaviti s tim? 96 00:07:31,793 --> 00:07:33,875 Dodjela suda je rotacijom. 97 00:07:34,033 --> 00:07:36,195 Broj suda odlučuje sudija. 98 00:07:36,353 --> 00:07:38,117 To je okružni sud broj pet. 99 00:07:38,273 --> 00:07:40,241 - Ko je sudija u tom sudu? - Packer. 100 00:07:40,393 --> 00:07:43,602 - Sudija Packer? - Možemo li sada da vidimo sudskog koordinatora? 101 00:07:43,753 --> 00:07:46,597 Ne. Zatvara tačno u 4. Otvara se u 10 ujutro. 102 00:07:47,153 --> 00:07:51,283 Trebam sutra cijeli dan na sudu. Dan posle će biti sve u redu sa tobom. Arthure? 103 00:07:51,833 --> 00:07:54,723 Nadao sam se da ću to skloniti s puta. 104 00:07:55,313 --> 00:07:57,236 Mogu se vratiti u San Angelo. 105 00:07:57,393 --> 00:07:58,554 Onda prekosutra. 106 00:07:58,873 --> 00:07:59,920 - Hvala. - Da. 107 00:08:00,073 --> 00:08:01,438 Drago mi je. 108 00:08:01,593 --> 00:08:03,960 - Mogu li koristiti telefon? - Posluži se. 109 00:08:07,793 --> 00:08:10,000 Šta radi sudski koordinator učiniti svejedno? 110 00:08:10,153 --> 00:08:13,680 On pregleda raspored sudije onda te stavlja u sudski kalendar. 111 00:08:13,833 --> 00:08:17,360 Sudija ne zna koji je predmet hoćeš li čuti dok to ne bude na kalendaru? 112 00:08:17,513 --> 00:08:20,119 - Tako je. Zašto? - Pa. samo mislim da je smesno... 113 00:08:20,273 --> 00:08:23,834 da znam da će stari Bill Packer biti sluša moj slučaj, a on ne. 114 00:08:23,993 --> 00:08:27,475 J.R., podsjećam te da sam ja službenik suda. 115 00:08:27,633 --> 00:08:30,716 Ne bih ljubazno gledao na tebe iskoristivši tu situaciju. 116 00:08:30,873 --> 00:08:32,682 Hajde. Nikad ne bih tako nešto. 117 00:08:32,833 --> 00:08:35,040 Osim toga. Bill Packer previse je iskren covek... 118 00:08:35,193 --> 00:08:37,434 da i pomislim razgovora sa njim. 119 00:08:47,793 --> 00:08:50,876 - Kako ti se sviđa? - Sviđa mi se. 120 00:08:51,033 --> 00:08:53,559 Biće potrebno da se naviknemo. 121 00:09:02,073 --> 00:09:04,724 - Da. G. Barnes? - Šta? 122 00:09:04,873 --> 00:09:06,682 - Zujao si. - Oh. Žao mi je. Jesam. 123 00:09:06,833 --> 00:09:09,279 Ne. Samo sam proveravao stvari. 124 00:09:09,473 --> 00:09:10,838 Voli da ti pokažem gde je sve 125 00:09:10,993 --> 00:09:12,279 Možda kasnije. 126 00:09:16,953 --> 00:09:19,081 Pa. Mislim da je bolje da počnem izgledati zauzeto. ha? 127 00:09:19,233 --> 00:09:21,076 - Hoću li se videti večeras? - Oh. Da. Naravno. 128 00:09:21,233 --> 00:09:23,156 Svaku šansu koju možemo imati teleća pikata opet? 129 00:09:23,633 --> 00:09:26,842 Šanse su veoma dobre. Dodjite u 7. 130 00:09:38,033 --> 00:09:40,035 - Zujao si? - Oh. Marie. Da. 131 00:09:40,193 --> 00:09:43,117 Možete li dobiti kontrolora kompanije na telefonu za mene. Molim te? 132 00:09:43,445 --> 00:09:46,608 To bi bio gospodin Forest. Odmah. 133 00:09:53,085 --> 00:09:55,486 Šuma? Ovo je Cliff Barnes. 134 00:09:55,645 --> 00:09:59,172 Pitam se da li biste mogli doći u moju kancelariju i ponesite sa sobom poslovne knjige. 135 00:09:59,325 --> 00:10:01,566 Voleo bih da vidim kakav je oblik stvarno smo u. 136 00:10:03,405 --> 00:10:06,136 Pa. Ray. Ovo je samo način ti si to htela. 137 00:10:06,285 --> 00:10:08,367 Evo tvojih originalnih 3 miliona nazad... 138 00:10:08,525 --> 00:10:11,768 i vaš prvi profit. 100.000 dolara. 139 00:10:11,925 --> 00:10:14,246 Vrh ledenog brega. Mnogo više odakle je ovo došlo. 140 00:10:14,405 --> 00:10:17,215 Želim da ti se još jednom zahvalim što si me doveo u ovaj posao. 141 00:10:17,365 --> 00:10:20,209 Nema razloga zašto ne bi su bili uključeni u to. Zaslućio si to. 142 00:10:20,365 --> 00:10:24,086 - Vidimo se u Stočarskom klubu. Donna. - Dobro. Pat. 143 00:10:26,205 --> 00:10:27,855 Dečko. Evo ga. ha? 144 00:10:28,005 --> 00:10:29,894 Tri miliona dolara. 145 00:10:30,045 --> 00:10:33,731 - Hoćeš li to vratiti na naš račun? - To je ono što ću uraditi. 146 00:10:35,285 --> 00:10:37,970 Rekao sam ti da je to bice sladak dogovor. 147 00:10:38,125 --> 00:10:41,208 Sada. Ovo... Ovo ćemo otvorite novi račun sa. 148 00:10:41,365 --> 00:10:43,174 Nazvat ćemo to naš razvojni račun. 149 00:10:43,325 --> 00:10:46,295 Iz onoga što Pank kaže. Uskoro ćemo ga dodati. 150 00:10:46,445 --> 00:10:48,766 A šta je naše razvojni račun? 151 00:10:49,125 --> 00:10:52,572 Spreman novac. Neko te pita da udjes po dobroj pogodbi... 152 00:10:52,725 --> 00:10:54,853 ne možeš samo sjediti razmišljam o tome. 153 00:10:55,005 --> 00:10:58,805 Moraš biti spreman da uđeš tamo sa gotovinom. Sada možemo. 154 00:11:01,845 --> 00:11:06,646 Ray. Nadam se da znaš da me nije bilo briga ako ste novac iskoristili za ovaj posao. 155 00:11:06,805 --> 00:11:09,251 Oh. Znam to. Dušo. 156 00:11:09,405 --> 00:11:12,454 Samo... Nije u redu da čovek mora da pita. 157 00:11:13,925 --> 00:11:15,927 Sada ne moram. 158 00:11:58,205 --> 00:11:59,366 Zdravo. Arthure. 159 00:11:59,525 --> 00:12:02,131 - Hvala što ste izašli tako brzo. - U redu. Ovo... 160 00:12:02,285 --> 00:12:04,606 Hteo sam da sačekam dok svi nisu bili u gradu. 161 00:12:04,765 --> 00:12:07,655 Ovo ima veze sa čime ti i ja smo pricali? 162 00:12:08,365 --> 00:12:12,370 Da. Ja... ne znam koliko znaš o meni. 163 00:12:12,525 --> 00:12:14,175 Oh. malo sam istraživao... 164 00:12:14,325 --> 00:12:17,534 otkad su me Farlowovi pitali da uzmem tvoj slučaj. 165 00:12:17,685 --> 00:12:18,891 znaš da... 166 00:12:19,045 --> 00:12:24,290 - Da sam bio alkoholičar. Ili skoro. - Da. 167 00:12:25,245 --> 00:12:27,134 I da sam primljen u sanatorijum? 168 00:12:27,285 --> 00:12:31,927 iz koje si pobegao. Pritom je skoro poginuo u saobraćajnoj nesreći. 169 00:12:32,285 --> 00:12:36,176 I da je bilo drugih muškaraca. 170 00:12:36,325 --> 00:12:39,647 Ali Dusty je jedini to mi bilo šta znači. 171 00:12:40,365 --> 00:12:44,734 Šta god da sam bio ili koliko god nisko potonuo. Sve je to bilo zbog J.R. 172 00:12:47,365 --> 00:12:49,493 U poređenju sa njim. Skoro sam čist. 173 00:12:50,525 --> 00:12:51,731 A piće? 174 00:12:53,565 --> 00:12:56,250 Nisam pio više od godinu dana. 175 00:12:56,405 --> 00:12:59,170 I ako J.R. želi da kopam po svojoj proslosti... 176 00:12:59,325 --> 00:13:03,296 onda vam mogu dati njegova imena žene koje će popuniti imenik. 177 00:13:04,765 --> 00:13:07,006 Uključujući i moju rođenu sestru. 178 00:13:07,805 --> 00:13:10,615 I ako želi da pokaže da sam nesposobna majka... 179 00:13:10,765 --> 00:13:14,850 onda sam spreman da dokažem da jeste nesposoban da bude pripadnik ljudske rase. 180 00:13:15,885 --> 00:13:18,968 Sue Ellen. Vas dvoje bacanje blata jedno na drugo... 181 00:13:19,125 --> 00:13:21,048 neće pomoći ni tebi ni J.R. 182 00:13:21,205 --> 00:13:23,412 Sada. Želim da slušaš na ono što imam da kažem. 183 00:13:23,565 --> 00:13:27,172 Budite jedno ako je saslušanje održani su u... 184 00:13:27,325 --> 00:13:29,293 Oh. Njujork ili Los Anđeles. 185 00:13:29,445 --> 00:13:33,086 - Ali nije. Ovo je Teksas. - Koja je razlika? 186 00:13:33,245 --> 00:13:35,816 Ovo bi mogao biti posljednji bastion muškog šovinizma. 187 00:13:35,965 --> 00:13:37,376 Šta god da je J.R. uradio... 188 00:13:37,525 --> 00:13:41,735 većina će biti odbačena kao samo dobri stari mačo dečko iz Teksasa. 189 00:13:41,885 --> 00:13:45,606 Ali žena koja je varala na njenog muža... 190 00:13:45,765 --> 00:13:48,086 a onda ga je napustio za drugog coveka... 191 00:13:48,965 --> 00:13:50,490 Ali to je idiotizam. 192 00:13:51,525 --> 00:13:53,926 U pravu si, to je... 193 00:13:54,085 --> 00:13:55,416 ali to je tako. 194 00:13:57,845 --> 00:14:01,566 Sve se to menja. Priznajem. Na bolje. Ali upravo sada... 195 00:14:01,725 --> 00:14:03,648 dobro. Sue Ellen... 196 00:14:04,285 --> 00:14:10,247 Ne bih bio previše siguran da će sud odlučiti u vašu korist. 197 00:14:20,605 --> 00:14:22,573 Znam koliko si se trudio. 198 00:14:22,725 --> 00:14:24,966 Pam. Ne odustajem. 199 00:14:25,125 --> 00:14:27,571 Čak ni ti stvarno ne razmišljaš ima nade. Bobby. 200 00:14:27,725 --> 00:14:29,454 Da. Da. 201 00:14:29,605 --> 00:14:32,290 Pam. Svaki od njih agencije za usvajanje su mi rekli... 202 00:14:32,445 --> 00:14:35,176 da su neki od tih roditelja će se predomisliti. 203 00:14:35,325 --> 00:14:38,454 Sada. Moglo bi biti kao malo dva mjeseca i onda možemo usvojiti. 204 00:14:42,805 --> 00:14:45,411 Pam. U medjuvremenu... 205 00:14:45,565 --> 00:14:49,650 Mislim da je dobra ideja da preispitamo ideš kod psihijatra. 206 00:14:53,045 --> 00:14:54,376 Pa. Hoćeš li me saslušati? 207 00:14:55,325 --> 00:14:59,694 Nijedan psihijatar nije mogao promijeniti tu činjenicu nikada ne možemo imati svoje dete. 208 00:15:35,125 --> 00:15:37,696 - Zdravo. George. - G. Ewing. Drago mi je da te vidim. 209 00:15:37,845 --> 00:15:39,813 Pa. Uvek je tako zadovoljstvo je biti ovde. 210 00:15:40,565 --> 00:15:43,011 Pitam se mogu li uzeti taj sto pored sudije Pakera. 211 00:15:43,165 --> 00:15:45,736 - Svakako. Ovuda. - Hvala. 212 00:15:51,565 --> 00:15:52,930 Zašto. Sudija Packer. 213 00:15:53,085 --> 00:15:57,090 - J.R. Pa. Drago mi je da te ponovo vidim. - Drago mi je da vas vidim, gospodine. Drago mi je da te vidim. 214 00:15:57,245 --> 00:15:59,771 Oh. Ovo je Afton Cooper. Ovo je sudija William Packer. 215 00:15:59,925 --> 00:16:01,006 - Zadovoljstvo mi je. - Zdravo. 216 00:16:01,165 --> 00:16:04,089 - Zar nećeš sjesti i pridružiti mi se? - Ne želim da se mešam, zaista. 217 00:16:04,245 --> 00:16:07,613 - Mrzim da jedem sam. - Pa. Naravno. Hvala vam puno. Gospodine. 218 00:16:07,765 --> 00:16:09,733 Zašto ne sedneš tamo. Draga. 219 00:16:12,285 --> 00:16:13,411 Hvala. 220 00:16:13,565 --> 00:16:16,648 Smiješno je. Mama i ja smo razgovarali o tebi pre neko veče. 221 00:16:16,805 --> 00:16:19,411 Jeste li bili? Pa. Nisam vidio svoju porodicu od... 222 00:16:19,565 --> 00:16:22,489 - Mora da je poslednji Ewing rodeo. - Upravo je to rekla. 223 00:16:23,245 --> 00:16:27,489 Pa. Moramo se jednom sastati. Vi ste nova sekretarica J.R.-a? 224 00:16:28,525 --> 00:16:31,335 Oh. Ne. Bojim se da je tako van moje linije. 225 00:16:31,765 --> 00:16:33,574 je li tako? 226 00:16:34,245 --> 00:16:36,088 Smiješno je kako se zoveš došao gore. Sudija. 227 00:16:36,245 --> 00:16:39,089 Moj tata i ja. Mi stavljamo zajednički poduhvat od čvrstog zlata... 228 00:16:39,245 --> 00:16:42,374 i zvučalo je tako dobro da mislio je da bi to mogla biti dobra ideja... 229 00:16:42,525 --> 00:16:45,051 - da pita svoje stare prijatelje o tome. - Pa. je li tako? 230 00:16:45,205 --> 00:16:48,527 Da. Gospodine. To je vrsta dogovora za to je potrebno minimalno ulaganje... 231 00:16:48,685 --> 00:16:51,973 i maksimalni profit. A to bi se moglo dogoditi skoro preko noći. 232 00:16:52,965 --> 00:16:55,172 Nikad ne volim da okrećem leđa na malom profitu. 233 00:16:55,325 --> 00:16:57,896 - Znam kako se osećaš. - Telefonski poziv, g. Ewing. Izvinite. 234 00:16:58,045 --> 00:16:59,490 Oh. Hvala. 235 00:16:59,645 --> 00:17:01,374 - Izvoli. - U redu. 236 00:17:01,525 --> 00:17:02,765 Da. J.R. Ewing ovdje. 237 00:17:03,085 --> 00:17:05,850 Dvanaest četrdeset pet. Jesam li dobro odmjerio vrijeme? 238 00:17:06,405 --> 00:17:09,648 Da. Oh. Je li tako? 239 00:17:09,805 --> 00:17:12,854 U redu. Reci mu da mirno sjedi. Odmah dolazim. 240 00:17:13,005 --> 00:17:16,009 Nešto važno je iskrslo u kancelariji. Moram da se vratim. 241 00:17:17,245 --> 00:17:18,690 Pa. Razumijem. 242 00:17:19,285 --> 00:17:21,936 Pitam se da li bi mogao vidi gospođicu Cooper kući bezbedno. 243 00:17:22,765 --> 00:17:25,052 Zašto. Bilo bi mi zadovoljstvo. 244 00:17:26,485 --> 00:17:30,251 - Oh. Hvala. Mrzim da smetam. - Ne. Nema problema. 245 00:17:30,405 --> 00:17:33,170 - Uživaj sada. - Ćao. 246 00:17:34,965 --> 00:17:36,774 G. Ewing. Je li sve u redu? 247 00:17:36,925 --> 00:17:40,372 Oh. Da. U redu. Hvala. 248 00:17:54,045 --> 00:17:56,446 - Mes? - Gospodin Forest je ovde. 249 00:17:56,605 --> 00:17:57,766 - Šuma? - Da, gospodine. 250 00:17:57,925 --> 00:18:00,656 Želi da zna da li ste završili sa knjigama kompanije. 251 00:18:00,805 --> 00:18:03,251 Oh. Da. Da. Neka uđe. Molim te. 252 00:18:08,845 --> 00:18:10,893 G. Forest. Uđi. 253 00:18:12,605 --> 00:18:15,006 - Mogu li te ponuditi pićem? - Ne. Hvala. G. Barnes. 254 00:18:15,165 --> 00:18:18,647 - Ne pijem. - Molim te. Onda sedi. 255 00:18:18,805 --> 00:18:21,570 Samo nekoliko stvari Hteo bih da razgovaramo o tome. 256 00:18:22,685 --> 00:18:24,255 Da. Gospodine. 257 00:18:24,405 --> 00:18:28,490 Pa. Skoro sam završio sa ovim knjige. Smatram ih vrlo zanimljivim. 258 00:18:29,085 --> 00:18:30,246 Zanimljivo. G. Barnes? 259 00:18:30,405 --> 00:18:34,205 Da. Mislim. Kada sam postao predsednik od Wentworth Tool and Die... 260 00:18:34,365 --> 00:18:37,926 Nisam imao pojma da je to samo jedan mnogih drugih kompanija... 261 00:18:38,085 --> 00:18:39,610 u vlasništvu Wentworth Industries. 262 00:18:41,405 --> 00:18:43,055 mislio sam... 263 00:18:43,685 --> 00:18:46,450 Mislio sam gđu Wentworth bi ti to rekao. Gospodine. 264 00:18:46,885 --> 00:18:50,367 Gđa Wentworth je velika vjernica u okretanju stranice. 265 00:18:52,325 --> 00:18:53,531 Ne bih znao. Gospodine. 266 00:18:54,445 --> 00:18:57,733 Zapravo. Wentworth Tool and Die je prilično mali krompir. 267 00:18:58,965 --> 00:19:00,694 Da. 268 00:19:00,925 --> 00:19:05,852 Ako uzmete u obzir 10 miliona dolara prodaje mala. G. Barnes. 269 00:19:06,005 --> 00:19:07,973 Ne. Ne. Mislim. U poređenju sa... 270 00:19:08,125 --> 00:19:13,211 Wentworth Mining. Wentworth Prirodni gas. Wentworth Machine Parts. 271 00:19:13,365 --> 00:19:14,651 Nije prevelika. 272 00:19:15,365 --> 00:19:18,289 I jednostavno ne razumijem zašto nisam čuo za to. 273 00:19:18,445 --> 00:19:20,766 Sjedište kompanije su u Hjustonu... 274 00:19:20,925 --> 00:19:24,452 i pokojnog gospodina Wentwortha držao veoma nizak profil. 275 00:19:25,445 --> 00:19:26,685 Tako je i uradio. 276 00:19:27,805 --> 00:19:29,648 Hvala. Šuma. 277 00:19:29,805 --> 00:19:33,332 Vratiću ove knjige vama uskoro. Do ove večeri. 278 00:19:35,485 --> 00:19:37,408 Hvala. G. Forest. 279 00:19:37,565 --> 00:19:39,567 Moje zadovoljstvo. G. Barnes. 280 00:19:52,805 --> 00:19:56,366 Mama? Hajdemo zajedno i večerati. 281 00:19:56,525 --> 00:19:57,686 Želim razgovarati s tobom. 282 00:20:57,685 --> 00:21:02,168 Hvala. Napraviću pauzu. Vratiću se za malo. 283 00:21:04,445 --> 00:21:05,685 Ona je dobra. 284 00:21:05,845 --> 00:21:08,735 - Uživao sam u tvom pevanju. - Hvala. 285 00:21:12,645 --> 00:21:14,215 Pa. 286 00:21:15,925 --> 00:21:17,027 Pa. sta? 287 00:21:17,028 --> 00:21:17,472 Pa. sta? 288 00:21:17,628 --> 00:21:20,472 Kako je prošlo sa sudijom? Znaš da mi je potreban. 289 00:21:21,188 --> 00:21:22,599 Uopšte nije išlo. 290 00:21:22,748 --> 00:21:26,070 Sjeli smo i popili nekoliko pića. Pričao je o svojim unucima... 291 00:21:26,228 --> 00:21:28,629 a onda je pozvao taksi i poslao me kući. 292 00:21:28,788 --> 00:21:30,438 Gubiš stisak. Afton. 293 00:21:32,028 --> 00:21:35,714 J.R.. Ne smeta mi da ti pomognem s vremena na vrijeme... 294 00:21:35,868 --> 00:21:38,792 - Za šta ste obilno nagrađeni. - Oh. Znam to. 295 00:21:39,588 --> 00:21:42,319 Ali vidite. Umoran sam od ovog džointa. 296 00:21:42,468 --> 00:21:44,277 Zar ne možeš da me uvučeš negdje bolje? 297 00:21:44,628 --> 00:21:46,995 Poslije danas. Imaš sreće da uopšte radi. 298 00:21:49,428 --> 00:21:51,112 Isplaćujem samo rezultate. 299 00:22:01,988 --> 00:22:04,559 Šta je on radio ovde? Video sam vas kako razgovarate. 300 00:22:04,708 --> 00:22:08,269 - Mitchell, ostavi me na miru. U redu? - Nemoj mi reći da voli dobro pjevati. 301 00:22:08,428 --> 00:22:11,477 Da. U stvari. On ima. Samo zato što si previše glup... 302 00:22:11,628 --> 00:22:14,154 iskoristiti dobru stvar. Nemoj misliti da jesam. 303 00:22:14,308 --> 00:22:16,754 - Od svih ljudi na svetu... - Mitch... 304 00:22:16,908 --> 00:22:18,831 ti ne znaš prva stvar o tome. 305 00:22:18,988 --> 00:22:21,878 Da. Pa. Znam da mi je muka da mislim na tebe sa njim. 306 00:22:22,028 --> 00:22:24,269 - Ona se guši! - Ona se guši! Neka nam neko pomogne! 307 00:22:24,428 --> 00:22:26,795 - Upomoć. Upomoć! Neka joj neko pomogne! - Šta se desilo? 308 00:22:26,948 --> 00:22:29,952 Ona ima jednu od pileće kosti uhvatila joj se u grlu. 309 00:22:30,108 --> 00:22:31,792 Možeš li govoriti? 310 00:22:31,948 --> 00:22:34,315 "Beverly! 'O-požuri!" 311 00:22:34,468 --> 00:22:36,391 Oh. Bože moj. 312 00:22:36,548 --> 00:22:37,754 Požuri. 313 00:22:37,908 --> 00:22:39,114 Oh. Ona se i dalje guši. 314 00:22:39,268 --> 00:22:41,032 Oh. Beverly. 315 00:22:42,308 --> 00:22:44,709 - Evo. Sedi. Sedi. - Dušo. jesi li dobro? 316 00:22:44,868 --> 00:22:46,438 Opusti se. 317 00:22:46,588 --> 00:22:48,431 Oh. Bev. 318 00:22:49,228 --> 00:22:51,754 Samo se opusti. Samo počni normalno disanje. 319 00:22:51,908 --> 00:22:55,594 - U redu je. Bev. U redu je. - Opusti se. Opusti se. Samo normalno dišite. 320 00:22:55,748 --> 00:22:57,193 Osjećaš se bolje? 321 00:22:57,348 --> 00:23:00,079 Hvala. Mladić. Hvala. 322 00:23:00,228 --> 00:23:02,959 Mislim da si joj spasio život. Mladić. 323 00:23:06,308 --> 00:23:08,914 Njegovo ime je Cooper, Mitchell Cooper. 324 00:23:16,708 --> 00:23:19,029 - Izvoli. Dušo. - Hvala puno. 325 00:23:22,028 --> 00:23:23,234 - Zdravo. - Veče. 326 00:23:23,388 --> 00:23:25,277 - Bobby. - Je li Pam u blizini? 327 00:23:25,428 --> 00:23:27,749 Da. Otišla je gore odmah nakon što je stigla kući. 328 00:23:27,908 --> 00:23:29,353 Hvala. 329 00:23:31,748 --> 00:23:33,193 Pazi se. 330 00:23:37,388 --> 00:23:39,072 Pam? 331 00:23:39,228 --> 00:23:41,356 Dušo. Mislim da jesam neke dobre vijesti. 332 00:23:41,508 --> 00:23:44,273 Danas je došao čovjek da me vidi. Advokat. 333 00:23:45,748 --> 00:23:46,795 Pam? 334 00:23:50,748 --> 00:23:51,954 Pam? 335 00:23:53,188 --> 00:23:54,838 Pamela? 336 00:23:55,788 --> 00:23:57,392 Oh. Bože. 337 00:24:02,988 --> 00:24:04,877 Dr. Danvers. Bobby Ewing je. 338 00:24:05,028 --> 00:24:08,475 Žao mi je što vam smetam kod kuće. Može dolaziš li odmah u Southfork? 339 00:24:08,628 --> 00:24:11,279 Nešto nije u redu sa Pam. Zaista pogrešno. 340 00:24:11,428 --> 00:24:13,192 Hvala. 341 00:24:14,308 --> 00:24:15,912 Dušo? 342 00:24:32,748 --> 00:24:35,069 Bio je tamo gore uzasno dugo vremena. 343 00:24:35,228 --> 00:24:39,199 - Dr. Danvers je veoma temeljan. Bobby. - Ne želim da dozvoliš da te ovo izvuče. 344 00:24:39,348 --> 00:24:42,272 Mama. Nije ni znala da sam razgovarao sa njom. 345 00:24:43,788 --> 00:24:44,994 Doktore. kako je ona? 346 00:24:45,148 --> 00:24:48,152 Pa. Ona spava. Dao sam joj blagi sedativ. 347 00:24:48,308 --> 00:24:50,436 Da li je...? Je li rekla nešto? Je li progovorila? 348 00:24:50,908 --> 00:24:54,708 Pa. Nakon nekog vremena. Rekla je da jeste skoro kao da je sanjala. 349 00:24:54,868 --> 00:24:58,918 Čula je tvoj glas kada si progovorio njoj. Ali nije izgledalo stvarno. 350 00:24:59,748 --> 00:25:03,116 - Je li to nešto fizičko? - Pa. Dao sam joj površan pregled. 351 00:25:03,268 --> 00:25:05,919 Čini se da je sve u redu. Njene oči se fokusiraju. 352 00:25:06,068 --> 00:25:10,039 Pa. Šta je onda? Emocionalan? Doktore. Bila je stvarno dole... 353 00:25:10,188 --> 00:25:13,476 otkad je saznala da će biti mnogo vremena prije nego što možemo usvojiti. 354 00:25:13,628 --> 00:25:17,428 Da. Izgledala je veoma depresivan. Za sada... 355 00:25:17,588 --> 00:25:20,797 pokušajte da sve bude normalno koliko je to moguće za nju ovde kod kuće. 356 00:25:20,948 --> 00:25:21,949 Da li i dalje radi? 357 00:25:22,548 --> 00:25:25,870 Da. Ali ona ne uzima veliko interesovanje i za to. 358 00:25:26,388 --> 00:25:30,632 Pa. Možda je ona Pamova problem je van mog polja. 359 00:25:31,148 --> 00:25:34,550 Ali za sada. Vidi ako možeš vrati joj entuzijazam za posao. 360 00:25:34,708 --> 00:25:38,349 I razmislite o nečem dobrom psihijatrijska pomoć. Možda će joj trebati oboje. 361 00:25:40,628 --> 00:25:43,108 U svakom slučaju. Ne izgleda fizički. 362 00:25:44,228 --> 00:25:45,753 Pa. Hvala. Doktore. 363 00:25:45,908 --> 00:25:48,912 Voleo bih da mogu više. Bobby. Laku noc. 364 00:25:49,268 --> 00:25:50,633 Laku noc. 365 00:25:51,468 --> 00:25:53,516 Idem gore. 366 00:26:08,268 --> 00:26:12,353 - To je bilo sjajno. - Drago mi je da ste uživali. 367 00:26:18,468 --> 00:26:21,438 Oh. Moj. Imaću 300 funti. 368 00:26:21,588 --> 00:26:23,636 Pa. Možete priuštiti da sada kupim veća odijela. 369 00:26:23,788 --> 00:26:24,949 To je istina. mogu. 370 00:26:25,108 --> 00:26:27,839 Sada kada ste me postavili za predsednika od Wentworth Tool and Die. 371 00:26:27,988 --> 00:26:30,514 Pravi čovek na pravom poslu. 372 00:26:30,668 --> 00:26:34,036 Kako to da mi nisi rekao da si vlasnik kompanija kada smo se prvi put sreli? 373 00:26:34,188 --> 00:26:35,792 Nisam vidio potrebu. 374 00:26:35,948 --> 00:26:40,317 I da je kompanija bila samo jedna mala divizija Wentworth Industries. 375 00:26:42,868 --> 00:26:44,233 'N-n- 376 00:26:44,388 --> 00:26:46,914 - Mislio sam da ti kažem. - Da? 377 00:26:47,228 --> 00:26:48,957 Zašto nisi? 378 00:26:53,188 --> 00:26:57,876 Jer sam se toga bojao kad bi znao da sam bogat... 379 00:26:58,068 --> 00:27:00,719 možda si me prihvatio samo za to. 380 00:27:02,108 --> 00:27:03,473 Ne zato što sam te voleo. 381 00:27:04,588 --> 00:27:07,751 Ne zato što sam želeo da napravim sve te godine zavisi od tebe. 382 00:27:08,948 --> 00:27:10,791 Ali zato što mogu da ti pomognem. 383 00:27:14,548 --> 00:27:18,872 Cliff. Žao mi je ako te je to povrijedilo. Ali želeo sam da se prvo brineš za mene. 384 00:27:19,028 --> 00:27:21,315 Ne. Uradili ste pravu stvar. 385 00:27:21,748 --> 00:27:24,797 Jer sam bio zaslijepljen novcem ceo život. Ne znam zašto. 386 00:27:24,948 --> 00:27:27,952 Valjda... Pa. Možda jer nikad nisam ni imao. 387 00:27:28,628 --> 00:27:32,474 I da se pojaviš. I saznanje da si bogat... 388 00:27:32,628 --> 00:27:36,030 Verovatno bih bio zaslepljen o tome ko si zaista bio. 389 00:27:36,188 --> 00:27:37,553 A sada? 390 00:27:38,868 --> 00:27:40,791 Ti si moja majka. 391 00:27:41,428 --> 00:27:43,874 I nikad nisam shvatio koliko si mi nedostajao. 392 00:27:44,028 --> 00:27:46,872 Ili shvatio šta ima poštena prema Bogu majka znači. 393 00:27:48,308 --> 00:27:50,914 Ne više nego imati moj sin povratak znači za mene. 394 00:27:52,868 --> 00:27:55,519 Ja ću voditi ovu kompaniju. Uradiću dobar posao. 395 00:27:55,668 --> 00:28:00,276 Ali morate zapamtiti jednu stvar: Uvek sam imao velike snove. 396 00:28:00,428 --> 00:28:03,671 Pa ako počnem da se krećem predaleko. Prebrzo... 397 00:28:03,828 --> 00:28:05,512 onda me moraš usporiti. 398 00:28:07,188 --> 00:28:09,839 Mislim da ću rizikovati sa tobom... 399 00:28:09,988 --> 00:28:12,468 baš takav kakav jesi. 400 00:28:12,748 --> 00:28:14,637 Sada. Pojedi svoju pitu. 401 00:28:19,308 --> 00:28:20,514 Da. Gospođo. 402 00:28:31,508 --> 00:28:33,909 - Da? - Mitch? 403 00:28:35,868 --> 00:28:38,758 - Da li ste znali da vam telefon nije u redu? - Ne. Nisam. 404 00:28:38,908 --> 00:28:41,718 Oh. U redu je. Ja sam to prijavio. 405 00:28:41,868 --> 00:28:44,872 Šta si radio pokušavajući da pozoveš u ovo jutro? 406 00:28:45,028 --> 00:28:47,349 Nisam mislio da si ustao prije podne. 407 00:28:47,508 --> 00:28:48,748 Ja ne. 408 00:28:48,908 --> 00:28:52,037 Osim što me Milton zvao iz kluba prije otprilike sat vremena. 409 00:28:52,188 --> 00:28:54,509 Kaže čovek po imenu Frank Waring je nazvao... 410 00:28:54,668 --> 00:28:56,591 da vidim da li neko zna kako doći do vas. 411 00:28:56,748 --> 00:28:59,115 Frank Waring? Ne znam bilo ko pod tim imenom. 412 00:28:59,268 --> 00:29:03,398 Oh. Hoćeš. Čini se da jeste Gospođo Waring koju ste spasili sinoć. 413 00:29:03,548 --> 00:29:07,439 Sada bi gospodin Waring želio da prestanete kod njegove kuće danas da bi ti mogao zahvaliti. 414 00:29:07,588 --> 00:29:10,990 Hvala mi? Ne želim hvala. Nisam to uradio zbog toga. 415 00:29:11,148 --> 00:29:14,311 U redu. U redu. Poslednji od dobrih Samarićana. 416 00:29:14,468 --> 00:29:17,119 Mitch. Jeste li vidjeli nakit nosila? 417 00:29:17,268 --> 00:29:19,111 Nije došao iz prodavnice novčića. 418 00:29:19,268 --> 00:29:21,430 Zapravo. Bio sam mali previše zauzet da bi primijetio. 419 00:29:22,108 --> 00:29:23,837 Pa. Veruj mi. Ona je napunjena. 420 00:29:24,188 --> 00:29:25,838 - Pa? - Pa zašto ne odeš vidjeti... 421 00:29:25,988 --> 00:29:29,788 šta Frank Waring misli kada kaže da želi nekome da se zahvali. 422 00:29:30,348 --> 00:29:32,999 - Afton... - Oh. Šta bi to moglo da boli? 423 00:29:33,188 --> 00:29:35,953 Moglo bi se ispostaviti da jeste odlicna osoba. 424 00:29:36,348 --> 00:29:37,918 Osim toga... 425 00:29:38,628 --> 00:29:41,518 Već sam zvao i rekao mu da ćeš biti tamo. 426 00:29:41,668 --> 00:29:44,877 Ne biste želeli da razmišlja tvoja mala sestra laže. Da li bi 427 00:29:45,028 --> 00:29:46,439 br. 428 00:29:48,748 --> 00:29:51,035 U redu. U redu. 429 00:29:58,628 --> 00:29:59,993 Oh. Mitch? 430 00:30:01,988 --> 00:30:03,558 Obuci nešto lepo, ok? 431 00:30:05,268 --> 00:30:06,474 Nešto lepo? 432 00:30:07,108 --> 00:30:11,477 Da. Mogao bi i napraviti dobar utisak. Vi ste doktor. 433 00:30:11,628 --> 00:30:13,790 Šta nije u redu sa načinom na koji se oblačim? 434 00:30:28,548 --> 00:30:31,711 - Dobro jutro. J.R. - Oh. Jutro. Mama. Kako si? 435 00:30:31,868 --> 00:30:34,269 Dobro. Izgledaš veoma srećno jutros. 436 00:30:34,428 --> 00:30:36,590 Da. Pa. Stvari traže me. 437 00:30:37,268 --> 00:30:40,829 Jučer sam naleteo na sudiju Pakera. On saslušava moj slučaj starateljstva. 438 00:30:41,508 --> 00:30:43,237 Pa. Zašto su to tako dobre vijesti? 439 00:30:44,028 --> 00:30:46,554 Pa. Sedeli smo i razgovarali o porodici i tako dalje... 440 00:30:46,708 --> 00:30:49,234 i upravo sam slučajno spomenuo Imao sam dogovor... 441 00:30:49,388 --> 00:30:53,279 - i on je bio prilično zainteresovan za to. - Meni to ne zvuči legalno. J.R. 442 00:30:54,268 --> 00:30:55,633 Oh. Hajde. Mama. 443 00:30:55,788 --> 00:30:58,758 Nema ništa protivzakonito učiniti uslugu porodičnom prijatelju. 444 00:30:58,908 --> 00:31:01,149 Ovaj dobar posao. Šta je to tačno? 445 00:31:02,388 --> 00:31:05,153 Pa. Smisliću nešto. Imam dosta vremena. 446 00:31:05,308 --> 00:31:07,675 Saslušanje nije na par sedmica ili više. 447 00:31:07,828 --> 00:31:10,877 A ne postoji vreme kao sadašnjost za pokretanje lopte. 448 00:31:11,028 --> 00:31:14,157 Pa. Vidimo se večeras. Mama. 449 00:31:19,988 --> 00:31:21,797 Hej. Bob. 450 00:31:26,748 --> 00:31:28,318 Orange? 451 00:31:28,548 --> 00:31:30,835 - Jutro. Mama. - Jutro. Bobby. 452 00:31:30,988 --> 00:31:34,276 - Pam. kako se osecas - Pa. Miss Ellie. Već sam rekao Bobiju... 453 00:31:34,428 --> 00:31:36,510 Tako mi je neugodno o sinoć. 454 00:31:36,788 --> 00:31:39,712 Ne znam šta me je snašlo. Bilo je tako čudno. 455 00:31:39,868 --> 00:31:42,758 - Žao mi je ako sam te zabrinuo. - Ne budi blesav. 456 00:31:42,908 --> 00:31:46,674 - Sve do čega nam je stalo je da si dobro. - Pa. jesam. Osjećam se dobro. 457 00:31:46,828 --> 00:31:50,230 Idem na posao i pomiriti se za sve zabušavanje koje sam radio. 458 00:31:50,388 --> 00:31:53,835 - Pa. Ne žuri sad prebrzo. - Neću. Osjećam se dobro. 459 00:31:53,988 --> 00:31:57,595 Ako se osećaš dobro. Zašto te ne odvezem. Večeras ćemo u gradu. 460 00:31:57,748 --> 00:31:59,591 - To bi bilo divno. - Zbogom. Mama. 461 00:31:59,748 --> 00:32:01,352 Zbogom. 462 00:32:42,988 --> 00:32:44,319 - Da. Gospodine. - Zovem se Cooper. 463 00:32:44,468 --> 00:32:47,392 - Gospodin Waring me očekuje. - On doručkuje pozadi. 464 00:32:47,548 --> 00:32:49,277 Dođi ovamo. Molim te. 465 00:32:57,708 --> 00:32:58,948 - Dr. Waring. - Da? 466 00:32:59,108 --> 00:33:02,476 - G. Cooper. - Oh. G. Cooper. Hvala što ste došli. 467 00:33:02,628 --> 00:33:04,437 - Zadovoljstvo mi je. - Sećaš se Beverly. 468 00:33:04,588 --> 00:33:06,477 Naravno. Zdravo, gospođo Waring. 469 00:33:07,741 --> 00:33:09,505 Čini se da vam dugujemo mnogo. 470 00:33:09,661 --> 00:33:13,063 Oh. Ne duguješ mi ništa. I moje ime je Mitch. 471 00:33:13,221 --> 00:33:16,270 - Mitch. Pridružite nam se na doručku. - Već sam jeo, ali hvala. 472 00:33:22,501 --> 00:33:26,586 Mitch. Spasio si Beverlyin život. Želio bih da vam pokažem svoju zahvalnost. 473 00:33:29,741 --> 00:33:31,266 Ovo je za 5000 dolara. 474 00:33:32,021 --> 00:33:34,592 I moja iskrena zahvalnost ide uz to. 475 00:33:34,741 --> 00:33:36,982 Nije bitno. Još uvek ne mogu da podnesem. 476 00:33:42,261 --> 00:33:44,070 U redu. 477 00:33:44,221 --> 00:33:45,666 Poštujem te zbog toga. 478 00:33:47,021 --> 00:33:49,023 Imam jedno pitanje. Mada. 479 00:33:49,181 --> 00:33:51,627 Kako ste znali šta je ispravno postupak za spas Beverly? 480 00:33:51,781 --> 00:33:53,021 Niste kurs CPR? 481 00:33:53,541 --> 00:33:57,387 Upravo sam završio medicinsku školu. Tu moraš nešto naučiti. 482 00:33:58,341 --> 00:33:59,945 Drago mi je da jesi. 483 00:34:00,101 --> 00:34:02,672 - U koje polje ideš? - Istraživanje. 484 00:34:03,141 --> 00:34:05,587 Mislio sam da ste svi mladi momci želeo da budem hirurzi. 485 00:34:06,141 --> 00:34:09,987 Pa. Imao sam neku hiruršku obuku. Ali odlučio sam da ostanem sa istraživanjem. 486 00:34:10,141 --> 00:34:12,872 - Da li ste se već negde povezali? - Ne. Ne još. 487 00:34:13,661 --> 00:34:15,311 reći ću ti šta... 488 00:34:17,341 --> 00:34:19,389 Kasnim. Ali javiću se. 489 00:34:19,541 --> 00:34:21,589 Mislim da bi trebali razgovarajte o ovome dalje. 490 00:34:21,741 --> 00:34:23,391 U redu. 491 00:34:23,781 --> 00:34:27,263 - Hvala još jednom. Mitch. - Hvala. Drago mi je da te ponovo vidim. 492 00:34:40,301 --> 00:34:42,542 Ročište za pritvor neće biti za par sedmica. 493 00:34:42,701 --> 00:34:45,705 Do tada. Ja ću Sudija Packer u mom džepu. 494 00:34:45,861 --> 00:34:48,944 Taj dogovor na kojem sam radio u El Pasu će do tada biti zašiven. 495 00:34:49,101 --> 00:34:51,183 J.R.. Ne želim da čujem više o tome. 496 00:34:51,341 --> 00:34:55,141 - Znaš kako se osjećam kada koristim ljude. - Pa. Mama. Nema štete u tome. 497 00:34:55,301 --> 00:34:58,350 Mislim. Dobar sudija će napraviti i uredan mali profit. 498 00:35:01,301 --> 00:35:02,826 Da? 499 00:35:02,981 --> 00:35:05,348 Oh. Zdravo. Howard. Kako si? 500 00:35:07,421 --> 00:35:09,150 Oh. Dragi. 501 00:35:10,501 --> 00:35:12,105 Hvala. 502 00:35:14,141 --> 00:35:15,347 J.R.. šta je to? 503 00:35:16,221 --> 00:35:18,383 To je bio Howard Barker. Moj advokat. 504 00:35:18,541 --> 00:35:21,351 Bilo je otvaranje u sudskom kalendaru. 505 00:35:21,661 --> 00:35:23,106 Moje ročište za starateljstvo je sutra. 506 00:35:33,581 --> 00:35:36,232 Ti stvarno misliš da postoji šansa možeš izgubiti Džona Rosa? 507 00:35:36,421 --> 00:35:40,267 Da. Osećao bih se mnogo bolje da jesam imao više vremena za rad na sudiji Packeru. 508 00:35:40,421 --> 00:35:43,789 Danas nema blatnjavanja. J.R. Bez obzira na probleme koje je imala Sue Ellen... 509 00:35:43,941 --> 00:35:46,547 nema razloga za papire imati dan polja. 510 00:35:47,101 --> 00:35:49,422 Pa. Zašto bih želeo tako nešto? 511 00:35:49,581 --> 00:35:51,982 Ne želim svog dečaka da uzmem novine... 512 00:35:52,141 --> 00:35:54,428 i saznaj kakav je skitnica njegova majka je. 513 00:35:54,941 --> 00:35:56,102 Svi ste srce. J.R. 514 00:35:57,061 --> 00:35:59,712 Ne bih pokušavao da ga vratim da nije bilo tebe. 515 00:36:00,021 --> 00:36:03,912 Možda da imate svoje dijete. Mog bi ostavio na miru. 516 00:36:04,101 --> 00:36:08,106 Brat ili ne. Reci nešto opet tako. Rastaviću te. 517 00:36:10,821 --> 00:36:12,823 Pa. Vrijeme je za sud. 518 00:36:14,701 --> 00:36:16,829 Nazvat ću te nakon saslušanja. 519 00:36:16,981 --> 00:36:19,427 - Sretno. Mama. - Ćao. 520 00:36:21,381 --> 00:36:23,270 Žao mi je. Pam. 521 00:36:23,581 --> 00:36:26,346 U redu je, Bobby. J.R. me ne može povrijediti. 522 00:36:27,341 --> 00:36:30,788 Ne znam. Možda postoji malo istine u onome što kaže. 523 00:36:34,701 --> 00:36:36,544 Moram na posao. 524 00:36:36,861 --> 00:36:39,228 - Vidimo se večeras. - Zbogom. 525 00:36:49,661 --> 00:36:52,983 - Jeste li razgovarali sa bankarima o tome? - To ću sada da uradim. 526 00:36:53,141 --> 00:36:55,542 Mislim da bi bilo dobra akvizicija za nas. 527 00:36:55,701 --> 00:36:57,783 Znaš da je to sve gobbledygook za mene. 528 00:36:57,941 --> 00:37:00,706 Osim toga. Imam termin u centru grada. 529 00:37:10,261 --> 00:37:12,867 Ne mogu vjerovati. 530 00:37:13,021 --> 00:37:15,342 Šta radiš ovdje u Dallasu? 531 00:37:15,501 --> 00:37:17,503 Pa. Imao sam malo dolazi vrijeme odmora. 532 00:37:17,701 --> 00:37:20,830 Mislio sam da odletim da vidim šta zamenili ste kuću u Hjustonu. 533 00:37:21,341 --> 00:37:24,106 Nisi mogao doći u bolje vrijeme. 534 00:37:25,661 --> 00:37:29,108 Ketrin. Ovo je Cliff Barnes. 535 00:37:31,181 --> 00:37:33,832 Stvarno? Pa. Čuo sam toliko o tebi. 536 00:37:34,981 --> 00:37:36,267 Litica... 537 00:37:36,421 --> 00:37:38,423 ovo je moja ćerka... 538 00:37:38,621 --> 00:37:41,272 tvoja sestra Ketrin. 539 00:37:47,421 --> 00:37:48,946 Kao što ste videli, časni Sude... 540 00:37:49,101 --> 00:37:52,992 G. Ewing nije iznio nikakvu optužbu da je nepodobna majka protiv svoje žene. 541 00:37:53,141 --> 00:37:55,872 Iako je bilo mnogo slučajeva mogao je da rodi. 542 00:37:57,181 --> 00:38:00,628 Ako imate pravo, g. Barker. Hoćete li, molim vas, uspjeti? 543 00:38:01,101 --> 00:38:02,944 hoću. Vaša Visosti. 544 00:38:03,341 --> 00:38:05,423 G. Ewing ne želi ništa ali da bude siguran... 545 00:38:05,581 --> 00:38:07,661 njegovo dijete je odgojeno u odgovarajućem okruženju. 546 00:38:08,061 --> 00:38:13,784 Zato tražim od suda G. Ewing starateljstvo nad svojim sinom. 547 00:38:13,941 --> 00:38:15,591 Od kada je napustila muža... 548 00:38:15,741 --> 00:38:19,143 Gospođa Ewing je smatrala odgovarajućim da razotkrije svog malog sina... 549 00:38:19,301 --> 00:38:21,872 do krajnje nemoralnih uslova. 550 00:38:22,941 --> 00:38:23,988 Moram da prigovorim. 551 00:38:24,221 --> 00:38:26,701 Imate li dokaz ovih izjava. G. Barker? 552 00:38:27,101 --> 00:38:28,546 Da. Gospodine. 553 00:38:28,901 --> 00:38:32,587 Zabilježeno je da je za prošli mjesec. Gospođa Ewing je živjela... 554 00:38:32,741 --> 00:38:36,188 na ranču Southern Cross sa svojim ljubavnikom, g. Stevenom Farlowom. 555 00:38:36,341 --> 00:38:38,912 Čovek za koga napustila je gospodina Ewinga. 556 00:38:39,901 --> 00:38:43,747 Organizirala je krađu djeteta iz Southforka u gluho doba noći. 557 00:38:43,901 --> 00:38:45,141 I to mesec dana... 558 00:38:45,301 --> 00:38:50,467 bio je svjedok svoje majke i njen ljubavnik koji dijele istu kuću... 559 00:38:50,621 --> 00:38:53,101 i. Nema sumnje. Isti krevet. 560 00:38:59,221 --> 00:39:03,067 Mogu li da se pozabavim optužbama da je gospodin Barker napravio... 561 00:39:03,221 --> 00:39:05,428 i pokušati ih opovrgnuti. Vaša Visosti? 562 00:39:07,101 --> 00:39:09,832 - Da. Možete. - Dok je istina... 563 00:39:09,981 --> 00:39:13,588 da je gđa Ewing odsjela kod Južnog krsta sa sinom... 564 00:39:13,741 --> 00:39:17,541 oni su obezbeđeni potpuno odvojeni stambeni prostori... 565 00:39:17,701 --> 00:39:19,271 iz porodice Farlow. 566 00:39:19,421 --> 00:39:22,027 ni u jednom trenutku... 567 00:39:22,301 --> 00:39:27,592 jesu li ona i gospodin Farlow dijelili ili istu spavaću sobu ili krevet. 568 00:39:27,741 --> 00:39:30,631 Pretpostavljam da jesmo Reč gospođe Ewing za to? 569 00:39:30,781 --> 00:39:33,352 Imamo. Ako je potrebno. Mogu dati iskaze... 570 00:39:33,501 --> 00:39:37,347 od sluge Farlowa i djetetova sobarica u tom smislu. 571 00:39:37,501 --> 00:39:42,348 Da li se od nas očekuje da vjerujemo izjave koje su dale sluge? 572 00:39:42,501 --> 00:39:46,665 Pa. Poznajem gospodina Ewinga. Nismo očekivali od tebe. 573 00:39:46,941 --> 00:39:48,352 pa... 574 00:39:48,861 --> 00:39:53,503 postoji još jedan detalj koji potvrđuje dokaza koje imam za sud. 575 00:39:53,661 --> 00:39:57,825 Dokaze su mi pružili doktori neosporne reputacije... 576 00:39:57,981 --> 00:40:01,827 koji su spremni da svjedoče ako je potrebno. 577 00:40:32,621 --> 00:40:34,146 Prije nekog vremena... 578 00:40:34,301 --> 00:40:38,670 G. Farlow je bio umešan u avionskoj nesreći. 579 00:40:38,821 --> 00:40:41,267 To mu je nanijelo veliku fizičku štetu. 580 00:40:41,501 --> 00:40:44,550 Neko vrijeme se mislilo nikad više ne bi hodao. 581 00:40:44,701 --> 00:40:48,751 Ali zbog njegove ljubavi prema žena koju namerava da oženi... 582 00:40:49,061 --> 00:40:51,109 on je to prevazišao. 583 00:40:51,541 --> 00:40:55,626 Ali postojala je jedna stvar nije mogao da savlada. 584 00:40:56,701 --> 00:40:58,988 G. Farlow je postao impotentan. 585 00:41:18,941 --> 00:41:23,105 Ovde imam lekarski izveštaj. 586 00:41:25,541 --> 00:41:30,422 Pa vidite zašto gospođa Ewing i gospodin Farlow... 587 00:41:30,581 --> 00:41:33,232 nisu dijelili krevet. 588 00:41:35,141 --> 00:41:38,702 Nije napustila muža iz tjelesnih razloga. 589 00:41:38,861 --> 00:41:40,670 Ona ih se odrekla. 590 00:41:40,821 --> 00:41:43,301 Ona posvećuje svoj život... 591 00:41:43,581 --> 00:41:46,061 živjeti sa i brinuti se o... 592 00:41:46,221 --> 00:41:49,942 muškarca sa kojim će ona nikada ne imati seksualne odnose. 593 00:41:51,141 --> 00:41:54,987 Daleko od toga da svog sina podvrgne... Neprikladno okruženje... 594 00:41:55,141 --> 00:41:59,032 ona mu pokazuje najčistija od svih emocija: 595 00:41:59,701 --> 00:42:00,748 Prava ljubav. 596 00:42:02,501 --> 00:42:05,948 Ona i g. Farlow nikada neće imaju sopstvenu decu. 597 00:42:06,861 --> 00:42:11,025 Može li sud eventualno uzmi od nje... 598 00:42:11,261 --> 00:42:14,902 jedino dete koje će ikada imati? 599 00:42:32,981 --> 00:42:35,905 Sudu će trebati neko vrijeme da prouči ove dokumente. 600 00:42:36,701 --> 00:42:40,183 Stoga proglašavam pauzu do 14 sati. 601 00:42:53,261 --> 00:42:55,582 - Da? - Prva linija. 602 00:42:57,581 --> 00:43:00,346 - Zdravo. - Bobby. Ovo je Jackie Dugan. 603 00:43:00,501 --> 00:43:03,471 - Oh, zdravo, Jackie. - Je li Pam kojim slučajem s tobom? 604 00:43:04,701 --> 00:43:06,146 Ne. Ona je na poslu. zar ne? 605 00:43:06,901 --> 00:43:10,462 Bila je jutros. Ali o jednom prije sat vremena otišla je u ured Liz Craig. 606 00:43:11,061 --> 00:43:14,747 - Pa? - Liz me je zvala, i nikad se nije pojavila. 607 00:43:14,901 --> 00:43:15,902 sta? 608 00:43:16,301 --> 00:43:19,111 Pregledali smo svu radnju za nju. A Pam nije ovdje. 609 00:43:20,021 --> 00:43:22,308 Dovezla se jutros. Je li njen auto još tamo? 610 00:43:22,861 --> 00:43:25,387 Njen auto je na parkingu. Ali Pam je otišla. 611 00:43:26,341 --> 00:43:28,070 Odmah dolazim. 612 00:43:31,901 --> 00:43:34,791 Još je daleko od kraja. 613 00:43:35,941 --> 00:43:37,705 Znam to. Žena. 614 00:43:37,861 --> 00:43:39,226 Još uvijek ne mogu vjerovati. 615 00:43:40,341 --> 00:43:42,309 Sudija može i dalje presuditi umjesto vas. J.R. 616 00:43:42,461 --> 00:43:45,226 sta. Vlada protiv Sue Ellen od Asiza? 617 00:43:45,381 --> 00:43:48,863 Njen advokat je sve uradio ali daj svetinju toj ženi. 618 00:43:49,021 --> 00:43:50,671 Svi ustanite. 619 00:43:51,261 --> 00:43:54,151 Ovaj okružni sud u Dallasu je sada u sesiji. 620 00:43:54,301 --> 00:43:57,191 Uvaženi sudija William Packer predsjedava. 621 00:43:57,621 --> 00:43:59,271 Sedite. 622 00:44:01,261 --> 00:44:04,185 Sud je donio odluku čeka finale... 623 00:44:05,101 --> 00:44:07,263 ročište za razvod i starateljstvo. 624 00:44:08,861 --> 00:44:11,751 Nalazimo za gospođu Sue Ellen Ewing... 625 00:44:11,901 --> 00:44:16,065 privremena alimentacija u iznosu od 5000$ mesečno. 626 00:44:16,541 --> 00:44:20,546 Što se tiče maloljetnog djeteta. John Ross Ewing... 627 00:44:20,701 --> 00:44:23,102 određen privremeni pritvor... 628 00:44:23,581 --> 00:44:26,710 za Sue Ellen Ewing sa 1000$ mesečno... 629 00:44:27,141 --> 00:44:28,984 u izdržavanju djeteta. 630 00:44:29,034 --> 00:44:33,584 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0